İngiliz ve Amerikan İngilizcesi Arasındaki Farklar
Günümüzün evrensel dili olan ve tarihi çok eskiye dayanan İngilizce, her ne kadar en çok Amerika’da konuşuluyor olsa da kökeni Birleşik Krallık’a aittir. Medyada ve edebiyatta hakimiyetini sürdüren İngiliz İngilizcesi ile daha çok film ve müzik sektörleri ile yaygınlaşan Amerikan İngilizcesi arasında telaffuz, gramer, kelime dağarcığı, yazım ve noktalama farklılıkları mevcuttur. İşte en yaygın kelime ve yazım farklılıklarından bazıları:
Kelime Farklılıkları
| İngiliz | Amerikan | Türkçe Anlamı |
| Trainers | sneakers | spor ayakkabı |
| Jumper/pullover | sweater | kazak |
| Waistcoat | vest | yelek |
| Chips | french fries | patates kızartması |
| Crisps | potato chips | cips |
| Biscuit | cookie | kurabiye |
| Flat | apartment | daire |
| Underground | subway | metro |
| Phone box | phone booth | telefon kulübesi |
| queue | line | sıra |
| boot | trunk | bagaj |
| bonnet | hood | kaput |
| tyre | tire | tekerlek |
| timetable | schedule | tarife |
| post | posta | |
| holiday | vacation | tatil |
| autumn | fall | sonbahar |
| high street | main street | ana cadde |
| lorry | truck | kamyon |
| lift | elevator | asansör |
| sweets | candy | şeker |
| telly | television (TV) | televizyon |
| mobile phone | cell phone | cep telefonu |
| rubbish | garbage | çöp |
| bin | trash can | çöp kovası |
| football | soccer | futbol |
| pitch | field | saha |
| motorway | highway | otoyol |
| pavement | sidewalk | kaldırım |
| car park | parking lot | otopark |
Ses Farklılıkları
| İngiliz | Amerikan | Türkçe Anlamı |
| Colour | color | renk |
| Aeroplane | airplane | uçak |
| Cheque | check | çek |
| Theatre | theater | tiyatro |
| Grey | gray | gri |
| Odour | odor | koku |
| Pyjamas | pajamas | pijama |
| Programme | program | program |
| Apologise | apologize | özür dilemek |
| Behaviour | behavior | davranış |
| Neighbour | neighbor | komşu |
| Favourite | favorite | favori |
| Humour | humor | mizah |
| Rumour | rummor | söylenti |
| Harbour | harbor | liman |
| Aluminium | aluminum | alüminyum |
| Moustache | mustache | bıyık |
| Speciality | specialty | özellik |
| Mummy | mommy | anne |
| Mould | mold | küf |
| Cosy | cozy | sıcak, samimi |